那个夏天，我爷爷失去了什么？
又得到了什么？
我写这封信，就是为了找出答案
我爷爷米克史超活
在打仗时驾驶驱逐舰攻打你的国家
他是海军，战绩非常彪炳
战争结束后他就退役了
然后过着安稳平静的生活
爷爷绝口不谈战时的事
家人常跟我说爷爷从不留下…
任何战时的东西
但他的遗物中有我随信寄来的乐谱
他多年来很小心保存
你是铃木先生吗？
是的，你是仓本泉小姐吧
是的
“有泽志津子”
我爷爷名叫仓本考行
有泽是嬷嬷的旧姓
战友会循着这个姓氏把乐谱寄来给我
可是为何一个美国海军
会收藏这乐谱60多年呢？
爷爷的战友中还能联络上的
就只有你一人了
没想到我竟然还有拿着这乐谱的一天
那时舰上最年轻的士兵就是我
仓本舰长非常照顾我
我不太清楚爷爷的事
因为他在我出生前就过世了
但我对嬷嬷倒还有一点回忆
她常常让我坐在膝上，唱歌给我听
但我也只记得这些
她在我五时过世的
是吗？
所以我没听过打仗时的事
而且我也没有兴趣知道
不过现在世上还是战争不断
前一阵子，有个学生问我
地震、洪水等天灾已经害死很多人了
为什么人类还要互相残杀？
为什么世上还是有战争？
我不懂得回答
你在学校教书的？
我下年春天正式就职
我因为这个提问而想知道
日本和美国曾经打仗，两军是仇人
可是这乐谱为何会在对方手上？
而且对方还保存了60年以上
也许我知道了，也没法理解
因为事实太复杂了
不是，其实并不复杂
那时我们只是拚尽全力战斗
就是这么简单
那年夏天，日军已无力再战了
可是我们177潜艇的船员都尽力一战
我永远不会忘记战事的最后两星期
仓本舰长脸上的笑容
急速潜航 离军潜艇接近
开启排水口 关上舱门
船头向下潜航
没事做的船员去船头
已全速潜航
舰长，本舰已潜入水中
好冷
航海长，现入水深30米
水深30米…
铃木，你也去船头，快
知道
舰桥已潜入海中
船头向下，负浮力舱注水
舰长，有鱼雷，两个
方向90度，距离1200
60秒后到达
预备鱼雷
预备鱼雷…
1100、1050…
预备鱼雷
深度15、16
17、18
19、20
鱼雷即将到达，距离850
42秒后到达
敌舰的行动和速度呢？
速度五节，稍为向右
采最高速战…
左满舵
左满舵…
全速前进，开尽马力…
航行深度20
射击角度2
发射准备完成
一号、二号，射击
射击 二号射击
敌军鱼雷，距离400
20秒后到达
主水舱充气，浮上水面
距离300
来了
五、四、三、二
避过了
要成功啊
轮到我们了
一号鱼雷命中
开启排水口
关上舱门
两舷慢速前进
检查损伤情况，报告后回归原本航道
军医长，没想到第一场仗这么快开始
没什么
这两位是水村水雷长及中津航海长
军医长，铃木也是今天第一次上战场
我只是水雷长，你有事就问舰长好了
好的，我正在认识本舰情况
那就继续吧
铃木一等水兵 下官在
下次吹口琴给我们听
好的，长官
打扰了
机械长
我是军医长坪田，你好
你好年轻呢
已经是中尉了吗？
根据侦察机的消息
美军调派到关岛的燃料补给舰
数量超过十艘
估计会分为多个船队前往冲绳
这次我们以五重防卫阵应战的话…
先出击的四艘潜艇已经到达作战海域
那我们这艘177守最后一关？
但我们这个最后一关也只有14发鱼雷
而且两发已经发射了
打扰了
来了吗
远山肇中尉及四名回天特攻队员报到
我们又合作了
其实是第三次合作了
是吗？
好，交给你们了
好的，但愿这次也合作愉快
舰长
有几个台风正走向目标海域
这次麻烦了
我们前方有181潜艇啊
有泽舰长也许会替我们解决所有敌舰
没错，那就太好了
“181潜艇舰长任命书”
美军快要登陆我国领土
可是联合舰队已经败阵了
现在就只有我们潜艇队能应战
这样子哪能打胜仗？
这场仗已打了三年零八个月
平息战火也是军人的工作
这种战争…
只杀我们这些军人就够了
平民和妇孺不必负任何责任
要是敌人不退兵，美军绝不会收手
他们一定会把我们杀个片甲不留
还是贝多芬最好，对吗？
这是萧邦的曲子
是吗？
志津子
你怎会来的？
你上次过来时遗下的
我只是拿我这个哥哥当藉口
是护身符
谢谢你
那我走了
这么快就走吗？
孩子在等我嘛
要是时局安定一点
她就会在音乐大学读钢琴了
而不是像现在这样每天去照顾孤儿
她的敬礼很标准吧
毕竟生于海军世家
老爸在生时教她的，她两岁就学会了
她的性格很刚烈
一个不小心，可会栽在她手中啊
我看不懂啊
本舰将浮出水面，立刻充电
浮上水面后就会开动引擎
快把电充满
知道
还是外面的空气来得清新
你终于明白空气的好处了
那就多吸几口吧
很快就没机会了
请问…
舰长你为何会加入潜艇队？
因为有自由
自由？
因为潜艇出海后
我就可以随意操纵整艘潜艇
那是猎户座吗？
在这个季节
猎户座只会在破晓前短暂出现
在仲夏看到猎户座发光，可是吉兆
吉兆
不知道我们接下来会怎样呢
大厨，开饭了
吃饭时间
收到
马上送到
好热，但是好吃！
有泽舰长，敌军出现了
预备鱼雷
开启一号至四号发射管
目标在左边30度
距离1500
敌军速度12节
一号鱼雷…
后方有螺旋桨声音
关上发射管
收回潜望镜
立刻潜到80米
潜到80米
爆雷来了，预备承受冲击
预备承受冲击
漏水了
快拿帆布过来
上紧螺丝
这边也是，凸缘进水了
螺丝上紧一点，快！
敌人会放更深水的爆雷
快浮上水面
马上浮上水面
舰长，敌军把爆雷设定为浅水爆发
被他们看穿了？
舰尾方向有敌军，距离1200
好，全速航行
全速航行
船头上升10度
上升到深度20
让敌人见识我们的速度吧
让他查到我们的位置后放下爆雷
舰长
水雷长，不用担心
加上之前的爆雷声
他们的声纳会失控
到时我们就逃走
山下，敌军距离200时告诉我
知道
敌军距离200
好，两舷停下，全速后退
两舷停下，全速后退
左舷不变，右舷全速前进
左满舵
全速进入敌人的声纳盲点范围
舰长，敌军没有放爆雷
什么？
敌人的声纳盲点没有扩大
舰长
敌舰迫近
爆雷来了
准备承受冲击，深度100，快
深度100，快
舰长，护航队传来通话
舰长
真的有台风前来呢
这是我们的位置
前往冲绳的第一船队为了避开台风
预计航路会改为往南绕道40哩
他们应该会这样做
大厨，开饭了，吃饭时间
已经这么晚了吗？
开饭了 知道
这里以舰长的开饭指令为钟声
好的
一天吃两颗，一定要吃啊
好的，谢谢你
机械长，这是维他命丸
我有吃饭，不用了
机械不入油就会出毛病，人也一样啊
今晚吃大餐，这是舰长的
这次出海后第一次吃咖喱饭
好，吃吧
各位吃饭
好吃
舰长
可以阻你一会吗？
我并不认为
敌军会强行穿过台风海域过来
没错，航海长也是这样说
所以嘛…
敌人也预计到我们看穿这一点后
到南边埋伏他们
你认为是吗？
有螺旋桨声音
不只一艘
等你很久了
是一船队，左边30度，距离约400
竖起潜望镜
我吃饱了
全部人就位
看到敌军了
两艘补给舰
完好无缺
他们突破前面四重防线了？
有泽舰长解决不了他们？
准备鱼雷
开启一号至四号发射管
左舷15度
距离3500
离舰速度12节
水深6
射击角度2
一号至四号同时发射
发射准备完成
发射
第二击，一号至四号同时发射
一号发射
二号发射
三号发射
四号发射
五、四、三、二…
好
两艘补给舰严重受损，前方那舰沉没
八发鱼雷才射中两艘
回天特攻队一艇能击沉一艘军舰
可是我们的队员却在这里静待出击
可是太浪费了
后方有敌军驱逐舰，马上潜到水深50
马上潜到水深50
艘长，敌舰改变路线，直驶向船队
他要先去救人？
马上救人上船
敌军潜水艇浮出，在右前方
什么？
暂停救人，回到岗位
所有炮门预备
等一下
先救大家上船
如果敌军发射鱼雷，我们会避不及
他们的目标只是补给舰
否则他们早就攻击我们了
那些一定是回天特攻队员
怎会有人把活生生的人放入鱼雷的
舰长，危险啊，敌人可能会开炮
航海长，放心吧
他们知道我们不打算攻击
所以也不会主动开火
预备潜航
那艘177
今年击沉了我们11艘船
加上今天的，就是13艘
舰队司令部的定期联络
第二队美国补给舰已离开关岛
还有，另外四艘友舰失去联络
铃木
在
给你
你会吹吗？
好的
医生
这个应该是曲名吧
这是意大利文
仲夏的猎户座
即是吉兆呢
这里还写了几句话
猎户座啊
请指引我所爱的人
让他寻着回家的路
你吹得很好
过奖了
我爷爷是音乐老师，我一直想继承他
真的？
我以前也想做音乐人的
我想做指挥
骗你的
打扰几位
有紧急电报
是舰队司令部的紧急通报
侦察机已确定敌军第二船队位置
另，181潜艇在45分钟前发出最后电报
11日，时间1400，北纬22，东经132
冲绳东南350哩，发现敌军舰队
我们昨天解决的是第一船队
181果然也发现到
航海长
181说的地点和我们相距多远？
80哩
不是太远
可是要攻打第二船队的侧面
我们就要在北纬24度伺机
那么我们这样过去，正面交锋
反正第二船队总会经过181的位置
右满舵，两舷全速前进
我们在海面开过去，小心防守上空
知道
“补给舰沉没”
“日本潜水艇沉没”
181的通讯地点应该就是附近
是的
舰长
我们绕到这边，会让敌舰更接近冲绳
我们要立刻从敌军的西北边进攻
舰长
安静
有金属声，断断绩绩的
金属声？ 水深多少？
水深110
潜得很深呢
是摩斯密码 摩斯密码？
潜到水深80
真的是摩斯密码
是有泽，潜到水深100
舰长，我们已到达深度限制了
潜下去
l...
8...
1...
我…
是…
友…
泽…
听得到…
贵舰经过…
本舰动力…
无法…
回复…
氧气
含量
稀少
又再重覆一次
舰长，敌人也会听到的
他这样做会暴露我们的位置
舰长
关上排气阀
再开动引擎
把残余空气
一口气
冲开压舱物
快逃出来
大哥哥我小时候很想做画家
很难看啊
美美，那你来画啊
我来画
好，你来
你真不错嘛
国家有多几个你这种人，就绝不会亡
不管未来如何，也会没事
很久没有吃过蕃茄了
在这里排队
一、二、三、四
就是这样
答应我一件事
不要比我先死
你说什么了… 是真的
答应我
好的，我知道了
真的？
真的
你别这么严肃啦
一、二、三、四、五
就是这样
敌人…
螺旋桨声音
敌舰迫近
回到岗位
我妹妹…
交给你了
舰长，我们会沉船的
舰长
机械长，开动引擎
爆雷又来了
舰长
开动引擎，全速前进
引擎全开
铃木
向20度爬升，快
向20度爬升
有泽
声纳房报告
有双轴螺旋桨的声音
目标来到了
漏水了
铃木，关闭舷外阀
松本，拿扳子来
还有帆布，快拿过来
你那边如何？ 没问题
上紧一点，快
要上紧一点
石丸，不要放手
快拿帆布过来
市村
带市村出去
机械长
快出去
市村，我替你灭火
声纳的盲点扩大了
继续攻击
还可以吗？
是的
报告损毁情况
发射室漏水
冈山，你怎么了？
我这边算是应付得到
好
机房大火
水雷长
知道，跟我过去，快
舰长，关上引擎吧
不用，有桑田在，没问题的
可是…
继续全速前进，舰身保持水平角度
知道
市村
机械长
机械长还在里面
全靠你，引擎不用停下来了
机械长
我没事
舰长，机房的火已救熄了
收到
现在敌人的声纳失灵了
我们先装作沉没，然后无声潜航
声纳房报告
声纳的盲点正在扩大
要待一会才能回复
他应该不会逃走
左满舵，所有引擎停止
左满舵 所有引擎停止
好，我会等你的
我等你移动
看看谁更有耐性
舰长
他们还要过一段时间才能回到岗位
请你好好医治他们
好的
这好像是第一次呢
什么？
我是第一次在机房以外见到你
对啊
谢谢你来探望我的部下
桑田
看来这场仗会很难打
报告各部分维修情况
两个7字，果然好运
很漂亮的星空
让我想起我弟弟
他很爱看星星
还希望将来做天文学家
但是战争开始后
他就加入军队，乘巡洋舰出海
好像要以我为榜样
我们当然已做好心理准备
但是我们万万没想到…
会有人把活生生的人放进水雷里
日本海军可说是
最奋勇善战的对手
士兵聪明能干，很重视尊严
但他们却想到这种战术
他们为何会变成这样？
他的身处的小水塘，看不到这种星空
你要的维他命丸
谢谢
你还好吗？ 我没事
我自己来吧
舰长
我们已经潜航35小时了
舰长，船内的二氧化碳浓度已超标了
这样下去，大家会昏倒的
说得没错
谢谢
舰长
是时候让我们出击了吧
回天特攻队嘛
现在这关口，也该派回天出动了
铃木
叫回天的工程人员过来
我先出去了
阿森，加油
只要一点火花，就足以炸掉整艘潜艇
我知道了
有了
回天艇本身就是93式鱼雷
艇内储存了高压的氧气
可是一旦没有空气就动不了
回天艇性能不佳，放出去后
可能只是在海中徘徊
白白用光了燃料
所以真的很浪费啊
远山，谢谢你让我想到这方法
好，氧气放尽后就弃置回天一号艇
美美，这幅画也是画给大哥哥的？
这艘潜艇画得很好啊
这是鲸鱼
他们的氧气该用完了
他们真的不是沉了？
不是，他们还活着
关岛传来指令
本舰要即时替第二船队护航
你没有收到这个指令
舰长
切断无线电
十分钟前开始
本舰通讯系统失灵
费恩，我等够了
是时候为那13艘船报仇了
我一定要解决他们
这是我们与日本海军的最后一场仗
水雷长
敌人的舰长惯用左手
对，他丢下爆雷后两次也转向左舷
他丢下爆雷后转向左舷
以300米为半径绕圈后回来
我们也同时回旋
我们向右舷回旋，就可避开爆雷了
我们以半径50米回旋
在敌人绕圈回来前
我们浮到能发射水雷的深度
然后乘着敌舰回旋时，从侧面攻击
可是我们只交锋过两次
不足以肯定他一定会转左
有泽他…
在临终前告诉我的
下次攻击后，我们潜到敌舰正下方
各部分修理完毕，回复电源
然后发射鱼雷
开动引擎，两舷全速前进
敌舰移动了
正向东南方离开
他放弃攻击我们？
他要去替第二船队护航吧
不是
这个敌人没那么简单
水雷长
预备鱼雷
知道
有螺旋桨声音，方向是240
距离2300
他们中计了
游戏开始
全速前进，左满舵
全速前进 左满舵
全速前进
敌舰以高速回转
如我所料
舰长，敌舰向我们直冲过来
看来他发现自己逃不掉了
他会用自杀式攻击吗？
他不会的
他的尊严不容许他那样做
可惜他可能因而丧命
预备爆雷
他会在潜望镜的深度向我们发射鱼雷
水深调校至100尺
放舰的位置呢？
右边30度，以20节速度开过来
敌人在等鱼雷杀到
爆雷深度会是潜望镜深度，即是20米
我们潜入水深50
水深50
敌舰没有浮上来
他在想什么…
左满舵
敌舰以高速向左转
右满舵，两舷全速前进，上升角度10
右满舵，两舷全速前进
上升角度10
一号至四号发射管开启
鱼雷发射准备完成
发射准备完成
是他吗？
有泽，他来了
发射
一号鱼雷故障，二号至四号发射
二号鱼雷发射
三号鱼雷发射
四号鱼雷发射
敌舰转向右舷
转向右舷，右满舵
右满舵
水里有鱼雷，很接近
发射爆雷，深度是30尺
30尺？舰长，会炸到我们的
发射
要是他早两秒发射，我们就死掉了
射失了
全速前进，追着敌舰
敌舰向我们直冲过来
收起潜望镜
全速下沉
再次潜到敌舰正下方
没工作的人往船头
发射管室，立刻修理一号鱼雷
立刻修理一号鱼雷
距离不够，会撞上敌舰底部
舰长，不如派回天艇撞向敌方船底
全速前进，右满舵，倾斜船身
右满舵
这是最后一发，不可以掉下
知道
舰长，水平舵故障，油压不足
还在下沉
主水舱充气
已充气
还在下沉
已经超过安全潜航深度了
松木，关上舷外阀，拿扳子来
快塞住裂口
扳子来了
交给你了
182
184
186
小心
阿森
叫军医来，快去
阿森
都是因为我拿不稳
冈山
不是任何人的错
水雷长
将森三等兵曹的遗体在鱼雷管射出
也把油及舰内的废物射出，用以欺敌
知道
是大哥哥
是潜舰大哥哥
大哥哥…
你怎么突然来了，吓了我一跳
我想来谢谢你送我护身符
我阻着你吗？
没有，我很高兴啊
我看是爸妈帮我的
因为我今天有去扫墓呢
那乐谱…你有没有副本？
我担心我会丢失了，但愿你会有副本
我没有副本
要是有很多份，那又怎算是护身符
前面的路我认得，不用送我了
你回去吧
小孩子在等你
我会等你的
你一定要回来
我会保存一生一世的
我不会让你送的护身符沉到海中
等一下
猎户座啊
请指引阿森
阿森
请保佑我们
要发射了
这可能是舰长第一次有部下死去
冈山，快去修理
知道
开工了
在他口袋里找到的
尸体是那日本潜艇上的士兵
还给他吧
我们已打沉它？还是只是假象？
他的衣服有扣钮吗？
什么？
尸体身上的衣服有没有扣钮？
有的
全都扣好了，一直扣到领口
他们还活着，而且一定不会罢休
知道
猎户座啊
请指引我所爱的人
让他寻着回家的路
怎样？
舰长
我们已经在海底超过12小时
氧气很快就会用尽
要再放出回天艇的氧气吗？
再等一下
久保
你在干什么？
让我出去
下来
我要驾驶回天
下来
有声音
听清楚了，我们不是为了死而上战场
而是为了活下去
人并不是兵器
人只能活一次
不可以浪费
敌舰引擎声，在船尾急速接近
预备承受爆雷攻击，全员准备
这里深度190
那一点撞击声，他们测不准位置的
舰长，氧气只能再维持一个小时
好，开饭了
大厨，预备饭团
收到
好，要加多一点盐啊
可是也不要把汗滴进去啊
多一点盐，多一点
出来吧
鲸鱼
是鲸鱼一家
我是舰长，各位请注意
来到这一刻，大家仍然拚尽全力
我很感激你们
这1年10个月以来，我们乘这潜艇征战
即使曾经过过险境
但我们合力之下，总能通过难关
谢谢你们
这次我们的潜艇伤得不轻
但我们再次通力合作
让这首船再次活起来吧
接下来，我们177潜艇
将用最后一发鱼雷做最后反击
除了伤兵以外，我们全军一起奋战
打赢敌人
回到日本后，尽情吃一顿饱饭
全员各就各位
机械长，引擎如何？
舰长，引擎总算是修好了
不过机房有人受伤了，人手不足…
不，没问题了
只有一发鱼雷，很难成事吧
不过嘛
我们的舰长是你，一定没问题
机械长，谢谢你
水雷长，鱼雷预备好了吗？
给我十分钟，一定能准备好
好的，还有一件事
什么事？
回天艇的速度可以调校的吗？
可以是可以…
我说可以后才能放手
知道
航海长，我们能浮上海面吗？
若把将空气集中的话，可以浮一次
可是阀门坏了
浮上水面后就不能再潜回海中
铃木
在
不好意思，可以再吹一次吗？
他们会不会已经逃走了？
不会，他们还在下面
这里是声纳室
他们有动静了？
不是
那是什么事？
有音乐
音乐？
他们的潜艇传来音乐
他们缺氧后疯了吗？
敌舰位置是340，距离1300
好像位于海底
他们为何要暴露位置？
螺旋桨声音，从同一位置传来
向我们冲过来吗？
不是，他们转向东边走了
速度是六节
舰长，他们终于要逃走了
多少个螺旋桨？
他们潜得太深，听不清楚，不过…
是两个，向东走
舰长，我们追击它
他们会跑掉的
舰长
全速前进，预备爆雷
有多少个就扔多少个
我们快去到了
快点准备
在他们上方投弹
敌舰移动了
方向是25度，距离1200
没有人…
会想到那是无人驾驶的回天艇
舰长，等很久了吧
水雷队全员终于修好鱼雷了
只要舰长一声令下
我们一定会射中目标
水雷长，谢谢你
小岛，如何？
与敌舰的距离是800
出击准备已全部完成
航海长，谢谢，我们出战了
舰长，我有话想说
能与舰长你一起作战，是我的骄傲
主水舱充气，浮至潜望镜深度
主水舱充气
你们听好了
把裤子和衣服穿好一点
若上岸后衣衫不整，会成为全国笑话
150
145
140
135
40
水深30
引擎开动，左满舵
左满舵
右前舵慢速，左后舵慢速
回转
好，拉吧
升起潜望镜
水深19.5
好，开启一号发射管
开启一号发射管
冈山
知道
目标位置是右舷30度，航行速度是2
发射准备完成
发射
去吧
预备爆雷
有螺旋桨声音，在左舷
向这边冲来，是鱼雷
左满舵，全速后退
左满舵
避开，给我避开
射中了
舰长
没有沉没
舰长
我们快升上水面了
我们打水面战一定会输的
我们的炮口都拆了来装回天艇
报告损毁情况
快去灭火
叫电讯兵发求救讯号
通知附近的船舰救援
知道
舰长，敌舰浮上来了
所有炮口预备
全员预备弃船
终于逮到他们了
预备开火
给他们时间弃船
全员预备弃船，他们快开炮了
我们会中弹的，快走
全员预备弃船，我叫你们下船
快点，会中弹的，快啊
舰长
舰队司令部有紧急通知
日军
投降了
日本…
输了
结束了吗？
舰长，螺旋桨还可以动的
请全速冲过去撞毁敌舰
日本已经完了
国家会大乱
军人的义务是…
奋战到最后一刻，尽量多杀一个敌人
否则
我们没脸见死去的战友
敌舰传来灯光通讯
是英文
“这里看得到仲夏的猎户座”
“猎户座啊”
“请指引”
“我所爱的人”
“让他寻着”
“回家的路”
还未完的
现在才是开始
我从没看过如此漂亮的猎户座
若没有那个灯光通讯
我和你现在都不会存在了
战争突然结束了
我们前线士兵一下子都难以接受
但这乐谱真的让我们的战争结束了
敌人和我们都是人
这乐谱让我们明白到这个简单的事实
战后，我们177的船员每年也会一聚
可是仓本舰长一次也没有出席过
因为他忘不了自己有一名部下战死吧
仓本舰长就是这么善良
我爷爷在战后经常乘商船行船
我也听过
他始终还是无法离开大海
不管多痛苦的事
大海都可以包容下来
爸，过来
要去散步吗？
我讲故事给你听
有一个猎人
他的爸爸很不简单
他的爸爸是海王波士顿